Benvenuti nell'elenco dei cinquanta autori più tradotti nel mondo. Si tratta della «Top 50» dell'Index Translationum fornito dall'Unesco e recentemente aggiornato (http://www.unesco.org/culture/translationum): informazioni di carattere bibliografico relative a libri che, dal 1979 a oggi, sono stati tradotti e pubblicati nei più di cento Paesi membri. Il primato, con 7783 traduzioni (che comprende i diversi titoli nelle varie lingue),spetta alla Walt Disney (da Dumbo a La carica dei 101, dalle edizioni scandinave a quelle turche...). Al secondo posto Agatha Christie (5809), al terzo Jules Verne (3756), al quarto Lenin (3481), al quinto Enid Blyton (famosissima scrittrice di libri per ragazzi, nata a Londra nel 1897 e scomparsa nel 1968, autrice di oltre settecento libri...); quindi Barbara Cartland, Shakespeare, Danielle Steel, Hans Christian Andersen e - decimo - Stephen King. Tra i primi cinquanta, anche la Bibbia. Sir Arthur Conan Doyle non riesce a posizionarsi davanti alla Christie, visto che in questa classifica è solo al ventesimo posto. Tra gli sherlockiani convinti, che hanno frequentato anche gli Irregulars anche Isaac Asimov, al quattordicesimo posto per la sua produzione fantascientifica.