Contrariamente a ciò che pensa il grande pubblico, questa frase non è mai stata pronunciata da Sherlock Holmes. In tutti i racconti di Watson l’investigatore disse (una sola volta) al dottore che il proprio ragionamento era stato “elementare” (CROO), ma senza quell’insopportabile aria saccente che viene attribuita comunemente a questa battuta. “Elementare, Watson!” è una frase comparsa nei film su di lui, che ha sciaguratamente avuto un successo mondiale, contribuendo a conferire a Holmes un cliché di antipatia e supponenza che egli certo non ha meritato.

Non citate mai questa frase a un holmesiano, se non volete essere trattati molto freddamente.

Per conoscere tutti i dettagli del canone e tutte le voci relative ai particoli di Sherlock Holmes ricordiamo il volume enciclopedico Il Diciottesimo Scalino da cui è tratta anche questa voce.